What's typically German? Part I - English translation below
Es gibt so etwas wie Nation-Branding. Wie bei jeder Marke ist das Wesentliche nicht das Logo (Flagge, Wappen usw.), sondern das, wofür das Logo steht, was die Leute darüber denken und fühlen. Die Emotionen, die beim Anblick der Symbole der Marke entstehen.
In vielen Ländern gibt es das, was Branding-Experten als „natürliche Marke“ bezeichnen.
Bei anderen Ländern wird es für die meisten Menschen auf der Welt schwierig sein, sie auf der Karte zu finden, geschweige denn in Worte zu fassen, was sie mit diesem Land assoziieren.
Wieder andere Länder haben eine natürliche Marke, aber eine negative. In diesem Fall beschließen einige Regierungen, eine langfristig angelegte nationale Markenkampagne zu starten, um ihr Image und ihre Assoziationen international zu ändern.
Hier sind nur einige Beispiele natürlicher Marken:
Frankreich – Liebe, Mode, Wein und Parfüm.
Italien – großartiges Essen, Wein, Mode, Geschichte, Mafia, Leidenschaft, Musik und Architektur.
Die USA – Cowboys, Indianer, Waffen, Freiheit, groß, laut, Hollywood, Geld, großes Geschäft, große Autos,technische Innovationen
Indien – Chaos, Armut, Slums, heilige Männer, heilige Kühe, Religion, Saris, bunt, scharf
Afghanistan – Krieg, Terroristen, Missbrauch von Frauen, Armut
Deutschland – Autos, Technik, kein Sinn für Humor, streng, genau, ruppige Sprache, pünktlich, Bier, Würste, Dirndl, Burgen, Nazis, geradlinig
Wie aber jeder etwas weiter Gereiste bestätigen wird, sind die meisten dieser Stereotypen jedoch genau das – vorhanden, ja, aber auf eine viel weniger intensive Art und Weise, als sie dargestellt werden.
Was ist also im Falle Deutschlands eigentlich „typisch deutsch“?
Wie so oft liegt die Wahrheit irgendwo zwischen Stereotypisierung und dem wirklichen Leben.
Es gibt zu viele Vorurteile, um sie alle aufzuzählen, deshalb hier nur ein paar „Fun Facts“:
Bier – Die Deutschen trinken nur Bier.
Ich habe persönlich die Erfahrung gemacht, daß man also Deutsche von mir in Gesellschaft von Nichtdeutschen erwartet, dass ich mir ein Bier bestelle. Viele sind dann erstaunt, daß ich dieses Klischee nicht bediene, wenn sie herausfinden, dass ich persönlich überhaupt kein großer Biertrinker bin und Wein und Whisky dem Gerstensaft vorziehe.
Ansonsten sind die Deutschen aber tatsächlich eines der Länder mit dem größten Bierkonsum in Europa, liegen aber laut Zahlen aus dem Jahr 2022 nur auf Platz 7 hinter der Tschechischen Republik, Österreich, Litauen, Polen, Rumänien und Estland.
Was außerhalb der Weinliebhaberkreise und außerhalb Deutschlands wenig bekannt ist, ist die Tatsache, dass wir sehr gute Weine haben. Aufgrund unseres Klimas produzieren wir in den südwestlichen Regionen jedoch nur vergleichsweise geringe Mengen. Der Export ist daher limitiert und die meisten Weine sind außerhalb Deutschlands nicht bekannt. Riesling scheint die einzige Traube zu sein, die überall hin exportiert wird, und ergibt einen eher süßen Wein, der nicht die Bandbreite deutscher Weine repräsentiert. Hier ein seperater Blog Eintrag über das Weinland Deutschland
Der deutsche Tourist – Socken, Sandalen und Handtuchs-Kriege
Deutscher zu sein ist schön und gut und wir dürfen heutzutage sogar einigermaßen stolz darauf sein. – Bis wir im Urlaub unseren Landsleuten begegnen und ein Gefühl des "Fremdschämens“ bekommen.
Es beginnt mit der Erkenntnis, dass nicht wenige deutsche Touristen tatsächlich die schreckliche Kombination aus Sandalen, weißen Socken und kurzen Hosen tragen, was somit dieses Vorurteil bestätigt. Und ich werde nicht einmal weiter auf den deutschen Thailand-Touristen eingehen, der diese Kombination mit einem einheimischen Armschmuck kombiniert.
Die Mehrheit der Deutschen macht einmal im Jahr Urlaub am Mittelmeer, was oftmals einen Alles-Inklusive-Strandurlaub bedeutet.
Und da wir sehr strukturiert sind und gerne Regeln befolgen, haben wir uns eine geniale Idee ausgedacht – Trommelwirbel: der Handtuchkrieg!
Heimlich, still und leise überraschen wir damit andere Touristen, vor allem Briten:
Die Deutschen stellen sich ganz früh den Wecker, nehmen ihr Handtuch, plazieren es auf der Liege ihrer Wahl und gehen dann ausgiebig frühstücken. (Es ist schließlich ein Alles-Inklusive Buffet!)
Der nichts-ahnende nicht-deutsche Tourist hat keine Ahnung, was eigentlich los ist, bis er herausfindet, dass jede einzelne Liege am Pool / am Strand von einem Deutschen reserviert wurde. - Mit einem Handtuch! Und das gilt als unantastbar! Es mit der rationalen Vorgehensweise „Aber Sie waren nicht hier und auf diesem Stuhl steht nicht Ihr Name“ zu entfernen, funktioniert nicht. Ein solches Handeln wird mit deutschem Urlaubszorn der üblen Sorte konfrontiert werden.
Fortsetzung folgt ...
Hinterlassen Sie in der Zwischenzeit Ihre Gedanken in den Kommentaren. Welche anderen „typisch deutschen“ Dinge sind Ihnen schon aufgefallen?
What's typically German? Part I
There is something called nation-branding. Like with every brand its essence is not the logo (flag, code of arms etc) but what that logo stands for, what people think and feel about it. The emotions generated when seeing the symbols of the brand.
Many countries have, what branding specialists call, "a natural brand".
For other countries most people in the world will be hard pressed finding them on the map, let alone being able to verbalise what they associate with that country.
Again others have a brand, but a nagative one. In which case some governements decide to launch a long-term nation branding campaign to change their image and associations.
Many countries in the world have natural brands - here are just a few:
France - love, fashion, wine and purfums.
Italy - great food, wine, fashion, history, the mafia, passion, music and architecture.
The USA - cowboys, indians, weapons, freedom, big, loud, hollywood, money, big business, big cars, technical innovations
India - chaos, poverty, slums, holy-men, holy cows, religion, saris, colourful, spicy
Afghanistan - war, terrorists, abuse of women, poor
Germany - excellent cars, great engineering, no sense of humour, strict, exact, harsh language, on time, beer, sausages, dirndle, castles, nazis, straight forward
As any avid traveler will attest to, however, most of these stereotypes are just that - present, yes, but in a much less intense way then portrayed.
So in the case of Gemany, what is "typically German" - really?
As is often the case the truth is somewhere inbetween stereotyping and, well, real life.
There are too many preconceived ideas to list, so here just a few "fun facts":
Beer - Germans drink only beer.
As a German, when in company of non-Germans, I find that most expect me to order a beer and are somewhat perturbed to find me shattering that stereotype when they find out that I personally am not a big beer drinker at all and prefer wine and whiskey over "barley juice" (Gerstensaft).
But Germans otherwise are indeed one of the biggest beer consuming countries in Europe, though only ranking in 7th place after the Czech Republic, Austria, Lithuania, Poland, Romania and Estonia, according to numbers from 2022.
What's little known outside of wine-lovers circles and outside of Germany is that we have very good wines. But due to our climate we produce only comparatively small quantities in the south-western regions, where there are south-facing sunny slopes. Export therefore is scarce and most wines are not known outside of Germany. Riesling seems to be the one grape exported everywhere and makes for a rather sweet wine which does not represent the bandwidth of Germans wines.
The German tourist - socks, sandels and towel wars
Being German is all well and good and we are even allowed to be reasonably proud of being German these days - that is until we run into our fellow-nationals on holidays and are overcome by a feeling we call "Fremdschämen" (feel embarassed for a stranger).
It starts with the realisation that quite a few German tourist really do wear the God-awful sandel-white-sock combination, paired with shorts. So that stereotype can be confirmed. And I'm not even going to go into more details about the Geman Thailand tourist who pairs that combo with a local arm-candy.
It continues with the majority of Germans going once a year on a big holiday to the Mediteranean, which usually means an all-inclusive beach-resort vacation.
And being very structured and love following rules we have come up with an ingenious way of asserting these our favourte character traits – BEHOLD: the towel war!
In a stealthy approach we catch other tourists, especially Brits, who are lovers of the same all-in-one, all-you-can-eat tourist hotspots around the Med, by surprise:
Germans set their alarm real early, take their towel, leave it on the beach lounger of their choice and then go to have an extensive breakfast. (It's all-you-can-eat afterall!)
The uninitiated won't know what hit them until they find out that each and very chair at the pool / on the beach has been reserved by a German. - With a towel! And these are considered sacrosanct! Removing it with the common-sense approach of "but you weren't here and this chair doesn't have your name on it" won't work. It'll be met with German holiday-ire of the nasty sort.
To be continued ...
In the meantime leave your thoughts in the comments. What other "typically German" things have your enountered?
Comments