Silvester & Neujahr in Deutschland

New Year's Eve & New Year's Day in Germany - English text below

Vorab: warum heißt der letzte Tag des Jahres in Deutschland "Silvester"? - Silvester ist seit der gregorianischen Kalenderreform im Jahr 1582 der letzte Tag des Jahres. Der Name Silvester geht dabei auf den gleichnamigen Heiligen zurück, der 314 in Rom zum Papst gewählt wurde und dort am 31.Dezember 335 starb.

Darüber hinaus unterscheiden sich deutsche Traditionen für diesen Tag nicht sonderlich von international üblichen Festlichkeiten. Von ein paar Details abgesehen.

Silvester (31. Dezember):

1. Feuerwerk und Silvesterfeiern: Das Abbrennen von Feuerwerkskörpern um Mitternacht ist eine weit verbreitete Tradition in Deutschland zu Silvester. Viele Menschen laden Familie und Freunde zu einer Silvesterparty ein und versammeln sich dann in Parks, auf öffentlichen Plätzen, oder in ihrem Garten um das neue Jahr mit farbenfrohen Explosionen zu begrüßen. Feuerwerkskörper werden einge Tage vor Silvester in vielen Läden verkauft.

2. Bleigießen: ein jetzt verbotene Silvestertradition!

3. Silvesterpfad: In vielen deutschen Städten gibt es sogenannte Silvesterpfade, festlich beleuchtete Routen durch die Stadt, die oft mit Musik, Straßentheater und kulinarischen Angeboten gesäumt sind. Menschen versammeln sich hier, um das alte Jahr zu verabschieden.

4. "Guten Rutsch!": Es ist üblich, sich an Silvester gegenseitig einen "Guten Rutsch" zu wünschen, was so viel wie einen guten Start ins neue Jahr bedeutet.

5. Glückssymbole: Viele Menschen tragen oder verschenken Glückssymbole, wie Hufeisen, vier-blättrige Kleeblätter oder Schweinchen, um Glück für das kommende Jahr zu bringen.

6. Dinner for One: Kurioserweise ist es in den letzten Jahrzehnten zurTradition geworden, am Silvesterabend die britische Komödie "Dinner for One" im Fernsehen anzusehen. Der Sketch ist zwar nicht deutsch, aber er hat in Deutschland Kultstatus erlangt und wird von vielen als fester Bestandteil des Silvesterabends betrachtet.

Neujahr (1. Januar):

1. Neujahrskonzerte: Viele Städte bieten Neujahrskonzerte an, die klassische Musik und fröhliche Melodien präsentieren. Diese Konzerte sind eine beliebte Möglichkeit, das neue Jahr zu beginnen.

2. Neujahrsspaziergang: Ein Spaziergang am Neujahrstag ist eine Tradition, um frische Luft zu schnappen und das neue Jahr aktiv zu beginnen.

3. Neujahrsbrezel: In einigen Regionen Deutschlands ist es üblich, am Neujahrstag eine Neujahrsbrezel zu verschenken. Diese süße Leckerei symbolisiert Glück und Wohlstand.

4. Sektfrühstück: Viele Menschen beginnen das neue Jahr mit einem festlichen Frühstück, das oft mit einem Glas Sekt oder Champagner begossen wird.

5. Vorsätze für das neue Jahr: Wie in vielen anderen Ländern setzen auch die Deutschen oft Neujahrsvorsätze, um das kommende Jahr mit neuen Zielen und Vorhaben zu beginnen.

6. Man wünscht sich "Frohes neues Jahr" oder einfach "Frohes Neues!" in den Tagen nach Neujahr.

Diese Bräuche können je nach Region und persönlichen Vorlieben variieren

Habt Ihr in Eurem Land Silvester- und Neujahrstraditionen, die von internationalen Bräuchen abweichen? Schreibt mir in den Kommentaren.

---

First up: why is the last day of the year called “Silvester” in Germany? - New Year's Eve has been the last day of the year since the Gregorian calendar reform in 1582. The name Silvester goes back to the saint of the same name, who was elected Pope in Rome in 314 and died there on December 31, 335.

Other than that, German traditions for this day do not differ much from international festivities. Apart from a few details.

New Year's Eve (December 31st):

1. Fireworks and New Year's Eve parties: Setting off fireworks at midnight is a widespread tradition in Germany on New Year's Eve. Many people invite family and friends to a New Year's Eve party and then gather in parks, public places, or their gardens to welcome the New Year with colorful explosions. Firecrackers and other pyrotechnics are sold in many stores in the days before New Year's Eve.

2. Lead pouring: a now forbidden New Year's Eve tradition!

3. New Year's Eve Trail: In many German cities there are so-called New Year's Eve trails, festively illuminated routes through the city that are often lined with music, street theater and culinary offerings. People gather here to say goodbye to the old year.

4. Happy New Year: It's customary to wish each other a "Good New Year", which means a good start into the new year.

5. Lucky symbols: Many people carry or gift lucky symbols, such as horseshoes, shamrocks or piglets as symbols of good luck for the coming year.

6. Dinner for One: Curiously, in recent decades it has become a tradition to watch the British comedy "Dinner for One" on television on New Year's Eve. The sketch may not be German, but it has achieved cult status in Germany and is considered by many to be an integral part of New Year's Eve.

New Year (January 1st):

1. New Year's Concerts: Many cities offer New Year's concerts that showcase classical music and cheerful tunes. These concerts are a popular way to start the new year.

2. New Year's Walk: A walk on New Year's Day is a tradition to get some fresh air and start the New Year actively.

3. New Year's pretzel: In some regions of Germany it is customary to give a New Year's pretzel as a gift on New Year's Day. This sweet, pastry treat symbolizes good luck and prosperity.

4. Champagne breakfast: Many people start the New Year with a festive breakfast, which is often accompanied by a glass of sparkling wine.

5. New Year's resolutions: As in many other countries, Germans often set New Year's resolutions to start the coming year with new goals and plans.

6. You wish “Happy New Year” in the days after New Year's.

These customs may vary depending on region and personal preferences.

Do you have New Year's Eve customs in your country which vary from international traditions? If so mention them in the comments.