Easter Traditions in Germany - English text below.
Christen glauben, dass Jesus am Ostersonntag von den Toten auferstanden ist, nachdem er zwei Tage zuvor, am Karfreitag, gekreuzigt worden war.
Ostern und die Fastenzeit finden auf der Nordhalbkugel im Frühling statt, einer Zeit, in der die vorchristlichen Menschen das Erwachen der Natur, Fruchtbarkeit und Wiedergeburt nach den langen, dunklen Wintermonaten feierten. Blühende Blumen und Eier sind Symbole für Frühling und Fruchtbarkeit.
Die germanisch-nordische Fruchtbarkeitsgöttin war Ostara (daher der deutsche Name Ostern und seine englische Ableitung Easter). Zu Beginn des Frühlings wurde das Ostarafest gefeiert, bei dem die Göttin geehrt wurde. Ostaras Tiersymbol war ein Kaninchen, das aufgrund seiner hohen Fortpflanzungsrate seit langem traditionell für Fruchtbarkeit steht.
Deshalb sehen wir bei der Begehung dieses Feiertags sowohl christliche als auch „heidnische“ Symbole kombiniert.
Auf einer weniger erhabenen Ebene ist Ostern in Deutschland wie im übrigen Europa eine Zeit verschiedener Traditionen und Feste.
Eine verbreitete Tradition ist das Verzieren von Ostereiern, die oft in leuchtenden Farben bemalt oder gefärbt werden. Anschließend werden sie an Bäumen und Büschen oder rund ums Haus aufgehängt.
Was die Eier betrifft, gibt es in den Supermärkten auch schon Wochen vor Ostern eine schier endlose Auswahl an Schokoladeneiern.
Eine weitere beliebte Tradition ist die Ostereiersuche, bei der Kinder in Gärten oder Parks nach versteckten Eiern suchen. Die wurden natürlich vorher vom Osterhasen dort abgelegt!
Darüber hinaus besuchen viele Deutsche zu Ostern Gottesdienste und in einigen Regionen gibt es spezielle Ostermärkte oder Jahrmärkte.
Auch Freudenfeuer haben in manchen Gegenden Tradition und sind ein weiteres Element der heidnisch-christlichen Überkreuzungen, die Ostern ausmachen.
Insgesamt ist Ostern in Deutschland eine Zeit für Familientreffen, leckeres Essen und festliche Aktivitäten
Christians believe that on Easter Sunday Jesus rose from the dead after being crucified two days earlier, on Good Friday.
Easter and Lent take place during spring in the northern hemisphere, a time when pre-christian people celebrated the awakening of nature, fertility and rebirth after the long dark months of winter. Blossoming flowers and eggs are symbols of spring and fertility.
The Germanic-Nordic goddess of fertility was Ostara (hence the German name Ostern and its English derivative Easter). At the beginning of spring the festival of Ostara was celebrated, which honored the goddess. Ostara's animal symbol was a rabbit, which have long traditionally stood for fertility due to their high reproduction rates.
It is therefore that we see both Christian and "heathan" symbols combined when marking this holiday.
On a less lofty plain, Easter is a time for various traditions and celebrations in Germany, as in the rest of Europe.
One common tradition is the decorating of Easter eggs, which are often painted or dyed in vibrant colors. They are then hung on trees and bushes or around the house.
On the egg-front there is also a sheer endless variety of chocolate eggs already available in the supermarkets weeks before Easter.
Another popular tradition is the Easter egg hunt, where children search for hidden eggs in gardens or parks. Those were previously dropped off by the Easter Bunny, of course!
Additionally, many Germans attend church services during Easter, and some regions have special Easter markets or fairs.
Bonfires are a tradtion, too, in some parts and make up another element of the peagan-christian crossover which constitutes Easter.
Overall, Easter in Germany is a time for family gatherings, delicious food, and festive activities
Comentarios