Die deutsche Traditon von "Kaffee und Kuchen" - English text here
Die Briten sind für „Tea-Time“ bekannt und die Deutschen für „Kaffee und Kuchen“.
Eine der beliebtesten und ältesten Traditionen in Deutschland ist dieses Nachmittagsritual, das normalerweise um 15 oder 16 Uhr beginnt und einen Moment der Entspannung und Geselligkeit bietet. Auch wenn es einfach klingt, "Kaffee und Kuchen"spielt eine wichtige Rolle dabei, Menschen zusammenzubringen. Sei es zu Hause, in Cafés oder sogar am Arbeitsplatz.
Die Tradition geht auf das 17. Jahrhundert zurück, als Kaffee in Europa weithin verfügbar wurde. Es wurde in der Oberschicht Mode, bei einer Tasse Kaffee Zusammenkünfte abzuhalten, woraus sich bald die Tradition entwickelte, Kaffee zusammen mit Kuchen oder Gebäck zu servieren. Heute wird es von allen sozialen Schichten und Generationen praktiziert, wobei eine Vielzahl regionaler Kuchenvarianten serviert wird. U.a. Schwarzwälder Kirschtorte, Gugelhupf und Streuselkuchen.
Dieser Brauch ist mehr als nur ein Imbiß – es ist eine Zeit für Familie, Freunde und Kollegen, um an einem sonst so arbeitsreichen Tag etwas langsamer zu machen und die Gesellschaft von Freunden und Familie zu genießen. Es ist nicht ungewöhnlich, stundenlang bei einem Stück Kuchen und einer heißen Tasse Kaffee zu plaudern.
Besonders sonntags wird diese Nachmittagstradition praktiziert, oft als „Nachtisch“ nach einem üppigen Mittagessen.
The Tradition of Kaffee und Kuchen in German Culture
The British are known for "tea-time"and the Germans are know for "Kaffee und Kuchen" (= coffee and cake)
One of the most beloved and time-honored traditions in Germany, this afternoon ritual typically takes place around 3 or 4 PM, offering a moment of relaxation and socializing.
While it may sound simple, Kaffee und Kuchen plays an essential role in bringing people together, whether in homes, cafés, or even work settings.
The tradition dates back to the 17th century, when coffee became widely available in Europe. It became fashionable among the upper class to host gatherings over a cup of coffee, which soon evolved into a tradition of serving it alongside cakes or pastries. Today, it’s embraced by all social classes and generations, with a variety of regional cakes like Black Forest Cake (Schwarzwälder Kirschtorte), Bundcake (Kugelhupf) and Streuselkuchen (crumb cake) taking center stage.
This custom is more than just a snack—it’s a time for family, friends, and colleagues to slow down and enjoy each other’s company in an otherwise busy day. It’s not uncommon to spend hours in conversation over a slice of cake and a hot cup of coffee.
Especially on Sundays this afternoon tradition often marks "dessert" after a heavy Sunday lunch
Comments