Advent in Germany - English text below
Advent ist die Vorweihnachtszeit in Deutschland und beginnt am vierten Sonntag vor Weihnachten.
Die Adventszeit in Deutschland ist eine besondere und stimmungsvolle Zeit, die die Vorfreude auf Weihnachten mit traditionellen Bräuchen und festlicher Atmosphäre verbindet. Hier sind einige typischen Bräuche, die die Adventszeit in Deutschland ausmachen:
1. Adventskranz: Hierbei handelt es sich um einen Kranz aus Tannenzweigen, der mit vier Kerzen geschmückt ist, eine für jede der vier Adventswochenenden. Jeden Sonntag im Advent wird eine weitere Kerze angezündet. Der Adventskranz dient als "Countdown" bis Weihnachten.
2. Adventskalender: Ein weiterer beliebter Brauch, v.a. für Kinder, ist der Adventskalender. Es gibt verschiedene Arten von Adventskalendern, von denen die bekannteste 24 Türchen oder Schubladen hat, die jeden Tag bis zum Heiligabend geöffnet werden. Hinter jedem Türchen verbergen sich oft kleine Geschenke oder Süßigkeiten.
3. Weihnachtsmärkte: In der gesamten Adventszeit verwandeln sich die Fußgängerzonen deutsche Städte in winterliche Wunderwelten mit Weihnachtsmärkten. Diese Märkte bieten handgemachte Geschenke an und verkaufen weihnachtliche Leckereien wie Lebkuchen, Bratwurst und Glühwein. Alles ist festliche dekoriert und es gibt auch oft musikalische Aufführungen.
4. Plätzchen, Lebkuchen und Christstollen: Das Backen von Weihnachtsplätzchen ist eine Tradition, bei der die Familie zusammenkommt, um verschiedene Sorten von Plätzchen zu backen. Dies erstreckt sich oft über die gesamte Adventszeit. Die Plätzchen werden dann während der Weihnachtsfeiertage gegessen und verschenkt.
Darüber hinaus sind Lebkuchen und Christstollen ebenfalls traditionelle Backwaren während der Adventszeit. Der Christstollen, mit seinem weißen Puderzuckerüberzug, symbolisiert das Christuskind in in der Wiege, in Tücher gewickelt.
5. Adventsgottesdienste: Viele Menschen in Deutschland besuchen während der Adventszeit besonders häufig die Kirche. Es werden spezielle Adventsgottesdienste abgehalten, die sich auf die Vorbereitung auf die Ankunft Jesu konzentrieren.
6. St. Nikolaus: Am 6. Dezember wird in Deutschland der Nikolaustag gefeiert. Kinder stellen ihre geputzten Stiefel oder Schuhe vor die Tür, und der Nikolaus füllt sie mit Süßigkeiten und kleinen Geschenken. Dieser Brauch markiert den Beginn der Weihnachtszeit. (Siehe meinen detailierteren Blogeintrag zum Nikolaustag)
Wir feiern den Nikolaustag in Gedenken an den Heiligen Nikolaus von Myra. Angeblich soll er an einem 6. Dezember gestorben sein. Der Heilige Nikolaus ist einer der bekanntesten und beliebtesten Heiligen der katholischen Kirche, da er für seine Wohltätigkeit bekannt war.
Durch den Nikolaus, der in Europa einst die Geschenke brachte, entwickelte sich später der amerikanische Santa Claus. Dieser tritt meist in einem rot-weißen Anzug mit Mütze auf. Auch hierzulande wird der Nikolaus oft so dargestellt. Teilweise besuchen Nikoläuse in dieser Verkleidung auch Weihnachtsmärkte, Schulen, Kindergärten oder andere Orte, um kleine Geschenke an Kinder zu verteilen. In einigen Orten ist der Nikolaus aber auch klassisch als Bischof verkleidet.
7. Adventliche Dekoration: Deutsche Familien schmücken ihre Häuser und Wohnungen aufwendig für die Adventszeit. Dazu gehören Adventskränze, Lichterketten, Weihnachtssterne,Tannenzweige und Christbaumschmuck.
Während der Adventszeit werden auch Christbäume verkauft, die zu verschiedenen Zeiten, aber auf jeden Fall vor Weihnachten aufgestellt werden. Je nach Geschmack dekoriert ist das wichtigste Element die Beleuchtung. Heutzutage werden meist elektrische Lichterketten verwendet, aber früher hatte man echte Kerzen, die alle der Reihe nach mit langen Streichhölzern angezündet wurden.
Die Adventszeit in Deutschland ist geprägt von einer warmen und festlichen Atmosphäre. Die Menschen genießen die Vorfreude auf Weihnachten, verbringen Zeit mit ihren Familien und Freunden und nehmen an den verschiedenen traditionellen Bräuchen und Aktivitäten teil, die diese Zeit des Jahres so besonders machen.
Advent is the pre-Christmas season in Germany and begins on the fourth Sunday before Christmas.
The Advent season in Germany is a special and atmospheric time that combines the anticipation of Christmas with traditional customs and a festive atmosphere. Here are some of the typical elements and customs that shape the Advent season in Germany:
1. Advent Wreath: The Advent wreath is a popular tradition in Germany. It is a wreath made of fir branches adorned with four candles, one for each of the four Advent weekends. Each Sunday in Advent, another candle is lit. The Advent wreath serves as a countdown to Christmas.
2. Advent Calendar: Another popular tradition is the Advent calendar. There are various types of Advent calendars, with the most common featuring 24 doors or drawers that are opened each day until Christmas Eve. Behind each door, you'll often find small gifts or sweets.
3. Christmas Markets: Throughout the Advent season, German cities and towns transform into winter wonderlands with Christmas markets. These markets offer handmade gifts, Christmas treats like sausages and mulled wine, festive decorations, and often musical performances.
4. Cookies, gingerbread and Christmas stollen: Baking Christmas cookies is a tradition in which the family comes together to make different types of cookies. This baking often extends over the entire Advent season, and the cookies are then eaten and given as gifts during the Christmas holidays.
In addition, gingerbread and Christmas stollen are traditional baked goods during Advent. The Christmas stollen, with its white powdered sugar coating, symbolizes the Christ child in his manger, wrapped in white linens.
5. Advent Church Services: Many people in Germany attend church more frequently during the Advent season. Special Advent services focus on preparing for the arrival of Jesus.
6. St. Nicholas: On December 6th, Germany celebrates St. Nicholas Day. Children place their cleaned boots or shoes outside their doors, and St. Nicholas fills them with candies and small gifts. This tradition marks the beginning of the Christmas season. (see my more detailed blog post on St. Nikolas Day)
We celebrate St. Nicholas Day in memory of St. Nicholas of Myra, who is said to have died on December 6th. Saint Nicholas is one of the most famous and beloved saints in the Catholic Church as he was known for his charity.
Santa Claus, who once brought presents in Europe, later developed into the American Santa Claus. He usually appears in a red and white suit with a hat. In this country, too, Santa Claus is often portrayed like this. Sometimes Santa Clauses also visit Christmas markets, schools, kindergartens or other places in this disguise to distribute small gifts to children. In some places, Santa Claus is also classically dressed as a bishop.
7. Advent Decorations: German families decorate their homes and apartments elaborately for the Advent season. This includes Advent wreaths, string lights, Christmas stars, and natural elements like fir branches and Christmas ornaments.
Christmas trees are also sold during Advent and are put up at different times, but definitely before Christmas. Decorated according to taste, the most important element is lighting. Nowadays, electric fairy lights are mostly used, but in the past you had real candles, each lit in turn with long matches.
The Advent season in Germany is marked by a warm and festive atmosphere. People enjoy the anticipation of Christmas, spend time with their families and friends, and participate in various traditional customs and activities that make this time of year so special.
Comments